Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

parquet collé

  • 1 parquet collé

    щитовой паркет; паркетный щит

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > parquet collé

  • 2 parquet collé

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > parquet collé

  • 3 parquet collé sur chape de ciment

    сущ.
    стр. паркет, наклеенный на цементную подготовку

    Французско-русский универсальный словарь > parquet collé sur chape de ciment

  • 4 parquet

    m
    паркет; паркетный пол; паркетина
    - parquet collé

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > parquet

  • 5 poser

    vt.
    1. (mettre à une place) класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄'-иг► (à plat); ста́вить/по= (debout);

    poser une lampe sur la table — поста́вить ла́мпу на стол;

    poser un journal sur la table — положи́ть газе́ту на стол; poser un sac à terre — положи́ть <поста́вить, опуска́ть/опусти́ть> мешо́к на зе́млю; poser une échelle contre un mur — приставля́ть/приста́вить ле́стницу к стене́; poser le seau sous le robinet — подставля́ть/подста́вить ведро́ под кран; poser sa veste au portemanteau — ве́шать /пове́сить ку́ртку на ве́шалку; poser un avion — сажа́ть/ посади́ть самолёт ║ poser un baiser sur le front — запечатле́ть pf. поцелу́й на лбу; poser un regard (les yeux) sur... — остана́вливать/ останови́ть взгляд <взо́ры> на (+ P>;
    ● pop.:

    poser culotte — спра́вить pf. большу́ю нужду́

    ║ fig. fam.:

    poser un lapin — подводи́ть/ подвести́; не приходи́ть/не прийти́ на свида́ние

    2. (mettre en place) устана́вливать/установи́ть ◄-'вит►; ве́шать (accrocher); стели́ть ◄-'ет►/по= (étendre); проводи́ть ◄-'дит-►/провести́* (installer); ста́вить; сажа́ть;

    poser des papiers peints — накле́ивать/накле́ить обо́и;

    poser un parquet — настила́ть/настели́ть парке́т; poser une serrure — ста́вить <вре́зать/вре́зать> замо́к; poser une vitre — вставля́ть/вста́вить стекло́; poser une moquette — постели́ть <класть/положи́ть> ковёр; poser des rideaux — пове́сить за́навеси; poser l'électricité — провести́ электри́чество; poser une prise de courant — поста́вить [электри́ческую] розе́тку; poser des collets — поста́вить силки́; poser des sentinelles — поста́вить расставля́ть/ расста́вить, разводи́ть/развести́) часовы́х; poser des mines — ста́вить ми́ны
    ║ mus.:

    poser un accord — брать/взять акко́рд;

    ● poser la première pierre — закла́дывать/заложи́ть пе́рвый ка́мень; poser les fondements — заложи́ть осно́вы; poser des jalons — поста́вить расставля́ть) ве́хи; poser le masque — снимать/снять ма́ску
    3. fig. ста́вить;.задава́ть ◄-даю́, -ёт►/зада́ть* (une question);

    poser une question à qn. — зада́ть кому́-л. вопро́с;

    cela pose un problème — э́то ста́вит, зада́чу; ce problème est mal posé — зада́ча пло́хо <непра́вильно> поста́влена; poser une colle — зада́ть ка́верзный вопро́с; ceci posé... — допусти́в <установи́в> э́то; е́сли э́то так; poser en principe — брать за пра́вило
    ║ math.:

    poser une équation (une opération) — зада́ть уравне́ние (вычисле́ние);

    poser ons — х 2 допу́стим <предполо́жим>, что икс ра́вен <равно́> двум; je pose 3 et je retiens 1 — три пи́шем, оди́н в уме́
    4. (mettre en valeur) создава́ть/созда́ть положе́ние (+ D), придава́ть/прида́ть вес (+ D);

    ce succès l'a posé dans le monde — э́тот успе́х со́здал ему́ положе́ние в све́те;

    cela vous pose un homme — э́то придаёт вес челове́ку
    ■ vi.
    1. (reposer) опира́ться ipf. на (+ A), лежа́ть ◄-ит► ipf., поко́иться ipf., держа́ться ◄-'жит-► ipf. на (+ P);

    la poutre pose sur deux colonnes de briques — ба́лка опира́ется на две кирпи́чные коло́нны

    2. (portrait) f пози́ровать ipf.;

    poser pour un portrait — пози́ровать для портре́та

    ║ phot.:

    le temps est sombre, il faut poser quelques secondes — пого́да па́смурная, на́до установи́ть вы́держку в неско́лько секу́нд

    ║ fam.:

    on m'a fait poser une heure — меня́ [про]мане́жили це́лый час;

    ● poser pour la galerie — рисова́ться ipf. пе́ред пу́бликой
    3. (à) стро́ить ipf. из себя́ кого́-л.; ряди́ться ◄-'дит-► ipf. в тогу littér. (+ G);

    il pose à l'intellectuel — он стро́ит <ко́рчит (plus fam.)> — из себя́ интеллектуа́ла

    ■ vpr.
    - se poser

    Dictionnaire français-russe de type actif > poser

См. также в других словарях:

  • parquet — 1. parquet [ parkɛ ] n. m. • 1339 « petit parc »; de parc I ♦ 1 ♦ (1366) Anciennt Partie d une salle de justice où se tenaient les juges ou les avocats (⇒mod. barre, barreau). ♢ (1549) Mod. Local réservé aux membres du ministère public en d …   Encyclopédie Universelle

  • Colle Bianco — (Mafalda,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Colle Bianco 2/A, 86030 Mafalda, Ита …   Каталог отелей

  • Parquet flottant — Le parquet flottant (ou laminé) est un parquet destiné à être posé, le plus souvent sur un matériau préexistant. Il n est pas fixé au sol, les planches étant solidaires les unes des autres par emboîtage. Sommaire 1 Histoire et taille du marché 2… …   Wikipédia en Français

  • Parquet (construction) — Pour les articles homonymes, voir parquet. Parquet ancien …   Wikipédia en Français

  • Bois lamellé-collé — Lamellé collé Bois lamellé collé. Le lamellé collé ou bois lamellé est un procédé de fabrication consistant à coller des lamelles, généralement de bois, avec le fil du matériau dans le même sens. Son intérêt est la fabrication d une pièce de… …   Wikipédia en Français

  • Lamelle-colle — Lamellé collé Bois lamellé collé. Le lamellé collé ou bois lamellé est un procédé de fabrication consistant à coller des lamelles, généralement de bois, avec le fil du matériau dans le même sens. Son intérêt est la fabrication d une pièce de… …   Wikipédia en Français

  • Lamellé-Collé — Bois lamellé collé. Le lamellé collé ou bois lamellé est un procédé de fabrication consistant à coller des lamelles, généralement de bois, avec le fil du matériau dans le même sens. Son intérêt est la fabrication d une pièce de grande dimension… …   Wikipédia en Français

  • Lamellé-collé — Le lamellé collé ou bois lamellé est un procédé de fabrication consistant à coller des lamelles, généralement de bois, avec les fibres du matériau dans le même sens. Son intérêt est d une part la fabrication d une pièce de grande dimension ou de… …   Wikipédia en Français

  • Lamellé collé — Bois lamellé collé. Le lamellé collé ou bois lamellé est un procédé de fabrication consistant à coller des lamelles, généralement de bois, avec le fil du matériau dans le même sens. Son intérêt est la fabrication d une pièce de grande dimension… …   Wikipédia en Français

  • B&B Al Colle — (Pescosolido,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Colle 48, 03030 Pescosolido, Италия …   Каталог отелей

  • Agriturismo Colle Casini Cortesi — (Caldarola,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Collarsone, 62 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»